2019-12-02

京都【1/18(土)】日本文化を通じて英語を楽しく学ぼう！「英語落語家」喜餅さんSPECIALライブ＆英語落語・小噺に挑戦できるワークショップ！《英語初心者・落語初心者大歓迎！》

こんにちは、天狼院書店の川代です。

これまでに不定期開催しており、大変ご好評をいただいていたイベントが、再び開催されることになりました！

それが、今回の「英語落語」ワークショップでございます。

私がはじめて喜餅さんの「英語落語」トークライブに参加したのは、2016年の秋のことでした。

落語を少し聞いたことこそあれ、「英語で落語」という概念をそもそも知らなかったので、イベント開催が決まったときにはまだ、うまく想像できていませんでした。

そもそも、英語のリスニングが十分にできるかというとそうではないのに、それで落語を話されても、理解できるかどうかわかりませんでした。
日本語で聞いていても、オチが理解できないことだっていくらでもある。
落語は、教養がある人の趣味だし、ある程度日本語や日本文化をきちんと理解していないと、楽しめないんじゃないか？
と、不安でした。

ですからイベント当日、心底、驚きました。

いい意味で、予想を大きく裏切られたからです。私は腹を抱え、涙が出そうなくらい笑い転げていたのです。

あれ、全部英語なのに、私、内容理解できてる！

英語落語家の喜餅さんは、身振り手振りを交え、落語家らしい着物を着て、英語をペラペラと話していました。
その口から出てくる言葉は、間違いなく、日本語ではなく、英語なのです。

それなのに、私は内容を理解でき、面白がることができ、さらに、楽しみながら英語の知識も身についていて。

この事実に、衝撃を受けました。

なかなか想像しづらいという方は、こちらの動画をご覧ください。

きっと、私のように、「英語で落語なんて聴き取れるのだろうか……」と思う方もいるかもしれません。
「私は英語苦手だから……」と思う方もいるでしょう。

でも、私は、そういう人にこそ、この英語落語を体験して欲しいと思います。

この英語落語をきっかけに、英語をもう一度学んでみようというやる気に満ちてくるだろうと思うからです。

前回参加された方は、終わった瞬間、本当に興奮状態で、「またやることが決まったら絶対に教えてくださいね！」と熱烈におっしゃっていました。
それくらい、この喜餅さんのライブにはパワーがあります。ぜひ、それをリアルの場で体験してください。

普段から全国を飛び回っていらっしゃる喜餅さんですが、今回は特別に京都天狼院でワークショップをしてくださることになりました。

次はいつ、京都に来ていただけるかわかりませんので、ぜひこの機会をお見逃しなきよう。

落語初心者の方、天狼院にきたことがない方、お一人での参加の方も、大歓迎です。
ビール、日本酒、カクテルなどもお出ししています。祝日の昼間から、お酒を飲みながら英語落語を楽しむというのも、また一興でございましょう。

どうぞ、ご期待くださいませ！

❏コンテンツ

---

スピーチや結婚式の挨拶なので苦労したことがある！
プレゼンテーションの時にカタ過ぎて面白くないと言われる！
外国人と話す時に面接のような話し方をしてしまう！

これらに該当する方にはピッタリのワークショップです。

英語落語家の喜餅（きもち）さんが全国で行なっている「英語落語練習会」が
京都天狼院で開催されます。

英語での小噺を習得することを通じて、

①間の取り方
②一本調子になりがちな英語の speaking
③豊かな表情の作り方

を学ぶことができます。

同じ小噺でも演じる方（参加者の皆さん）によって全く表情を変えます。
そして、ここで学んだエッセンスは毎日の生活に応用できるものばかり。

練習会の参加者さんからは、

①英語の発音がよくなったと周囲に言われた！
②ユーモアのセンスが磨かれたと感じた！
③実際に外国人の前で披露したら笑ってもらえた！

という感想を頂戴しています。

【当日の流れ】

①落語の仕組みに関する説明
②小噺に挑戦　喜餅さんからのフィードバック
③フィードバックを踏まえた更なるアレンジ
④発表・各自のスマホで録画

ワークショップ最後は、喜餅さんによる英語落語一席も披露して頂きます。

英語初心者でも安心なこのワークショップ、是非、お楽しみに。

どうぞ、よろしくお願いします！

❏イベント概要・スケジュール

---

日時：1月18日（土）14：00〜16：30（13：30受付開始）
参加費：2,000円（税別）＋1オーダー

定員：15名
会場：天狼院書店「京都天狼院」

〒605-0805 京都府京都市東山区博多町112-5

TEL 075-708-3930

＊「ファイナルクラブ天狼院」会員の方は、参加費半額でご参加いただけます。

❏お申し込み

---

＊本イベントはこちらのHPからpaypal(クレジットカード)、または店頭での事前お申し込み制となっております。座席が残っている場合は当日店頭にてもお支払いいただけます。お席に限りがありますので、どうぞお早めにお申し込みください。
＊ページ下部の注意事項をお読みいただいた上で手続きにお進みください。

---

①Paypalでのお申し込み
《一般》1/18(土） 京都「英語落語家」喜餅さんSPECIALライブ 2,000円（税別）

《ファイナルクラブ会員の方》1/18(土) 京都「英語落語家」喜餅さんSPECIALライブ 1,000円（税別）

---

②店頭でのお支払い
当日、店頭にてお支払いご希望の場合はお電話・メールでもご予約承っております。
天狼院書店「京都天狼院」（075-708-3930）までお電話いただくか、またはこちらの お問い合せフォームから、タイトル【1/18 京都 英語落語 参加予約】、お名前、アドレスを明記の上、メールをお送りください。

---

【講師プロフィール】
英語落語家／喜餅（きもち）
・ホームページ：こちら
・facebook ページ：こちら

◆英語落語家として
・２０１０年８月　誕生
仲間内で発表する出し物のために立ち寄った桂三輝師匠の英語落語ワークショップ in 名古屋。桂三輝師匠がワークショップ最後にやった５分間の「動物園」を耳コピ、仲間内で発表。それが後の「喜餅（きもち）」という名の英語落語家の誕生である。
・２０１０年１０月　成長
東京の「キャナリー英語落語教室」に入門、鹿鳴家英楽師匠から教えを受ける。以後、２０１３年９月まで在籍。それまでは鹿鳴家喜餅として活動。
・２０１３年７月　独立
「どまんなか寄席」席亭として活動を始める。同時に名前を亭号のない「喜餅（きもち）」に。以後、数ヶ月に一回、名古屋にて開催、また２０１４年８月には東京で初の公演を行う。最近は、オリジナル英語落語の創作の楽しみも覚える。

◆活動実績
どまんなか寄席（自身プロデュース）　名古屋　４－５回／年　　東京　２回／年
起時寄席（席亭 起時亭寛太さん 四日市）
おふく寄席（席亭 Koneko さん 大阪）
てんのじ村寄席（てんのじ村寄席・英語落語の会実行委員会　大阪）
笑笑亭（席亭 笑笑亭ちゃめ吉さん　京都）
愛知県立大学
愛知教育大学附属高等学校
愛知県立常滑高等学校国際理解コース
半田国際交流協会
東京天狼院
ツーリズム専門学校
ICON2015
東京シティガイドクラブ（TCGC）英語グループ
その他

喜餅さんのHPはこちらをご覧ください！

---

【注意事項】
・参加者への他のイベント、セミナー、グループ、店、企業、その他への勧誘は固く禁じます。また、勧誘を見かけた場合はスタッフまでご一報ください。
・最小開催人数５名様です。開催延期の場合は、イベント前日までにご連絡いたします。
・本イベントの内容の著作権は、天狼院書店に帰属します（喜餅さんの落語を除く）。本イベントの内容を他で利用することを、あらゆる面で、固く禁じます。
・会およびコミュニティーの運営に支障をきたすと判断した場合、任意かつ一方的に、退会をしていただく場合がございます。

天狼院書店「京都天狼院」
〒605-0805 京都府京都市東山区博多町112-5

【京都天狼院へのお問い合わせ】

お問い合せフォーム