【語学】スタッフ内山のスペイン語体験記《単位》
みなさん、こんにちは。
天狼院スタッフの内山でございます。
東京はやっと梅雨明けをしたようですね、毎日とても暑いですね。
先日、マレーシア航空機が親ロシア派に追撃されたとされ、墜落をしてしまい
多くの方が亡くなられました。
何ヶ月か前にもマレーシア航空が行方不明となっていましたよね。
日本でも連日この事件は報道されていますが、スペインで一番有名な El Pais という新聞の一部から
抜粋したものを載せます。
訳はわたしですので誤訳がありましたら申し訳ありません。
Obama apunta a la complicidad rusa en el derribo del avión en Ucrania
オバマはウクライナ領域における飛行機の破壊において、ロシアの犯人に狙いを定めている。
Obama: “El avión fue derribado por un misil desde una zona controlada por los separatistas”
オバマ：その飛行機は、分離主義者に管理された地帯から発射されたミサイルによって破壊された。
Obama pidió tiempo para determinar el culpable del ataque, en el que murieron 298 personas, y avisó de que será necesaria una investigación internacional para identificar a los responsables.
オバマは298人の死者を出した攻撃の犯人を特定するための時間を求め、また国際的な研究者の身元を特定する必要と責任があると警告した。
国際的な研究者は日本ではエイズの研究者と報道されていますね。
ウクライナ情勢が悪化してしまい、こういった事件や紛争寸前のところまで
いってしまっていますが、何の罪もない民間旅客機が追撃されてしまうのは
悲しいことですね…。
世界的なニュースが各国によってどんな報道のされ方をしているのか
違った視点から考えてみるのもおもしろいですね！
今度は英字新聞を探してみよう…！
【お申込はFacebookページか問い合わせフォーム、もしくはお電話でもお受けします】
〔天狼院英語ラボ〕Facebookイベントページhttps://www.facebook.com/events/264731310400056/
TEL：03-6914-3618
【天狼院公式Facebookページ】 天狼院公式Facebookページでは様々な情報を配信しております。下のボックス内で「いいね！」をして頂くだけでイベント情報や記事更新の情報、Facebookページオリジナルコンテンツがご覧いただけるようになります。イベントの参加申し込みもこちらが便利です。 
天狼院への行き方詳細はこちら
