私は私のゴッドマザー
＊この記事は、「ライティング・ゼミ」にご参加のお客様に書いていただいたものです。
【8月開講】人生を変えるライティング教室「天狼院ライティング・ゼミ《日曜コース》」〜なぜ受講生が書いた記事が次々にバズを起こせるのか？賞を取れるのか？プロも通うのか？〜
記事：長谷川せつ子（ライティング・ゼミ平日コース）
「アシ、アシガ……？ アシガワ……？？」
あ、私のことだ。
すかさず、カウンターへ行って、エスプレッソを受け取る。
私の場合、苗字も名前も、どちらも外国人には発音しつ゛らい名前なのだ。
しかも、ここはパリ。しまった！ 「H」は発音しないんだった。
かの有名ブランド、「HERMES」も、最初の「H」は発音しませんよね。
こういう時、ニックネームを考えておくのが妥当だと思った。
特に私のような、外国人には発音しつ゛らい名前の場合は。
みなさんは、自分のニックネームをお持ちでしょうか？
日本人同士なら、初対面でも「～さん」と苗字で呼ぶので、苗字と名前のほかはあまり考えていないことのほうが多い。反面、外国のかたは、「～って呼んで」と自己紹介の後に、すかさず言ってきたりする。とてもフレンドリーに。
海外ドラマや映画でも、登場人物はみな、ニックネームや愛称を使っている。
ほんの数年前と比べれば、びっくりするくらい、街には海外からのお客さんであふれている。折しも、来年は東京オリンピック・パラリンピックも開催され、更なる観光客も押し寄せてくる。
外国の方にも、呼びやすいニックネームであれば、距離もぐっと縮まるのではないだろうか。コミュニケーションを円滑にする意味でも、かなり有効な手立てだと思う。
そもそも、ニックネームって、どんな風につけているのでしょう。
おもえば、小学生のころ。自分の名前が「古くさいなぁ」と思っていたので、変えるとしたら、どんな名前がいいか。布団に入ってからよく考えていた。
「ルミ子」「真理」「リンダ」…… なんてことだ。流行りのスターの名前しか思い浮かばなかった。
それ以来、この課題の答えは見つからないまま、あの日の、ショッピングの合間にふらっと入った、パリのスタバでの出来事になってしまったのだ。
「出来上がったら呼ぶから、名前を教えて！」と、恐らくそう（フランス語訛りの英語で）言っていた。
下の名前も呼びにくいだろう、と思い、
うかつにも「Hasegawa」と、長いスペルを伝えてしまったのだった。
挙句の、「H」除きの、「アシガワ？」的な呼びかけ。
こんな時は、くそ真面目に本名なんか告げなくていいのだ。
相手が読みやすい、呼びやすい名前にしたほうが絶対いいに決まっている。
そんなわけで、どんなのがいいか、あれこれ考えてみた。
その結果、カタカナ表記で二文字が丁度いい！ という事に気が付いた。
そうすれば、ローマ字表記が簡単だ。
一緒に旅していた友達の名前を見たら、一目瞭然だった。
ローマ字で表記した時に、「Emi」「Sato」「Yuri」。紙コップに名前を書いてくれるのだが、伝えやすいし、店員さんも書きやすい。呼びやすい。
「これだ！カタカナ二文字！」
名前の最後の「こ（子）」や「み（美など）」、「え（枝・江など）」を除くと、おおかた二文字。
男性の場合はどうだろう。「圭佑」なら「Kei」,「健二」なら「Ken」、「ヒロシ」なら「Hiro」などなど。
やはりカタカナ二文字が丁度よさそうだ。
ただ、世界的に有名なら、「Ichiro」、「Yoko」などはそのままで大丈夫なんじゃないかと思う。あくまでも発音しつ゛らい場合のみで、そのまま使えるならそれに越したことはない。
そのほかにも、ニックネームが必要だと思われることは多々ある。
例えば、英会話教室で。グループレッスンで、教室内ではニックネームで呼び合う。自己紹介でもとても役に立つ。
はたまた、インターネット上での、いろんなサイトの自分の呼称などなど……
そう思うと、名前を考えるのがますます楽しくなる。
人から何と呼ばれたいか。自分で好きな名前を決められる。
もうこうなったら、外見無視の欧米風の名前などでも、全然アリだ。
むしろそのほうが、外国人には発音しやすい。
今はもう小学生じゃないんだ。
流行りの、芸能人の名前だけじゃない。
好きな映画のヒーロー・ヒロイン、ミュージシャンの名前、画家や絵画の名前、歴史上の人物、などなど……。
または、あらゆる言語から、ヒントを得てみてもいい。
例えばサンスクリット語で、「～という意味ですよ～」とか。
そして、それをカタカナ表記で二文字にアレンジしてみたりもする。
楽しい。書き出してみても、沢山ある。大きなお世話だが、夫の名前も考えてみる。
こうなったらもう止まらない。「自分」関係なく、好きな名前のオンパレード。
挙句の果てには、有名人の名前の由来も調べてみる。
なぜ、その名前を付けたのか。
「名前」にはさまざまな意味が込められている、ということがわかる。
名付けた人の想いが込められているわけだ。
私には二人のゴッドマザーがいる。
おばあちゃんと私だ。
この世に生を受けて、皆から何と呼ばれるのか。「私」を表す固有名詞。それを付けてくれたおばあちゃんに感謝する。
そして、これから、私は私のゴッドマザーになる。ニックネームの。
誰もが呼びやすい名前。
「それ、どんな意味？」 と想像するような名前。
「もしかして、アレ由来？」 と思わせるような名前。
あなたもニックネーム、考えてみてはどうでしょう？
「～って呼んで！」
もし、相手との距離を縮めたいなら、最高のコミュニケーショツールであること間違いない。
自分の名前を自分が決める。
ITが進んだ今となっては、既に、あらゆるところで、「ID」という名前を持っている。
が、しかし、その無機質なものとは別の、親しみの持てる、呼びやすい名前を、名付ける。
名前を付けるという事は、ニックネームと言えども、新たなアイデンティティを持つことに他ならない。
先ずは、海外のスタバで、呼ばれることにスポットを当てて考えてみようっと。
＊＊＊
この記事は、「ライティング・ゼミ」にご参加いただいたお客様に書いていただいております。 「ライティング・ゼミ」のメンバーになり直近のイベントに参加していただけると、記事を寄稿していただき、WEB天狼院編集部のOKが出ればWEB天狼院の記事として掲載することができます。
http://tenro-in.com/zemi/86808
天狼院書店「東京天狼院」 〒171-0022 東京都豊島区南池袋3-24-16 2F 東京天狼院への行き方詳細はこちら
天狼院書店「福岡天狼院」 〒810-0021 福岡県福岡市中央区今泉1-9-12 ハイツ三笠２階
天狼院書店「京都天狼院」2017.1.27 OPEN 〒605-0805 京都府京都市東山区博多町112-5
【天狼院書店へのお問い合わせ】
【天狼院公式Facebookページ】 天狼院公式Facebookページでは様々な情報を配信しております。下のボックス内で「いいね！」をしていただくだけでイベント情報や記事更新の情報、Facebookページオリジナルコンテンツがご覧いただけるようになります。
